処方薬などに関するご質問

Q&A---prescribed drug

--------------------------------------
◆ Q 作業中に冷や汗をかく胸痛を覚えます

◆ Q EBASTEL 10mg と、目薬はピトス0.02%のアドバイスを

◆Q 日本でメサドン( Methadone)やアクティク(Actiq フェンタニール製剤)は処方してもらえますか?代替はありますか? (英語)

--------------------------------------

Q 冷や汗をかく胸痛を覚えます
--------------------------------------------------------------------------------
問題点教えてください 投稿日: 2003年5月 3日(土)22時15分37秒 

私は42歳、男。半年前から作業中に冷や汗をかく胸痛を感じるようになり2,3分持続し、安静にしていると自然に消えました。最近、胸痛の頻度が増え、軽い動きの中でも胸の前方が痛くなります。3年前に左足に深部静脈血栓があります。現在はアルコール少々、タバコ一日1箱です。うちの母は高脂血症、50才で心筋梗塞がありました。
今、
アダラートCR20mg
インデラルLA60mg
バイアスピリン100mg
シグマート5mg
リピトール10mg
ムコスタ100mg
マーズレンS
を飲んでます。この薬の問題点と私の狭心症の薬はこのままでいいとおもいますか?タバコも減らそうと考えてます。

--------------------------------------------------------------------------------
■処方からの推察

re:問題点教えてください 投稿者:しも  投稿日:2003年 5月28日(水)10時54分04秒 

ずいぶんご自分の病状や服薬について把握なさっていらっしゃると思います。
処方内容から、狭心症あるいは心筋梗塞後の再発予防を中心とした処方内容ではないかと思います。バイアスピリンは深部静脈血栓再発予防にも投与されていると思います。
軽い動きの中でも胸の前方が痛くなる、とのことで労作性の狭心症に対してインデラルLAが処方されているものと推察されます。リピトールから高コレステロール血症が、ムコスタ、マーズレンSから消化管障害が推察されます。
私どもは薬剤師の立場から薬を中心としたアドバイスをさせていただくことしかできません。

■アドバイス

掲示板ということもあり、立ち入った質問もできませんので、お電話いただければ、もう少し詳しいお話をさせていただけるかと存じます。

「最近、胸痛の頻度が増え、軽い動きの中でも胸の前方が痛くなります。」とのことですから、心臓の機能・冠動脈の状態の評価および治療を行う心臓カテーテル検査・治療が行われるべきかとも思います。主治医にご相談なさって下さい。

--------------------------------------------------------------------------------
◆ Q EBASTEL 10mg と、目薬はピトス0.02%のアドバイスを

 at 2001 03/10 19:19

ええと、EBASTEL 10mg と、目薬はピトス0.02%です。
何か、アドバイスありますか?
は〜〜今日は花粉がすごいらしい・・

A エバステルは、はやいうちから飲み続けておくこと。

花粉症すごいですよ。1年にこのシーズンだけ患者さんになる人がいます。だからわたくしたち、最近忙いんです。

>ええと、EBASTEL 10mg と、目薬はピトス0.02%です。

エバステルは、予防効果(炎症媒介物質を出さない)もあるのでひどくなってからでなく、はやいうちから飲み続けておくこと。眠くなることがあるので車の運転とか注意。それからある種(マクロライド系)の抗生物質の濃度が上がることがあります。

ピトスは副腎皮質ステロイドのフルオロメトロンが成分です。ステロイドだから、炎症・かゆみをかなり解決してくれるけど漫然と使用しないこと。ステロイド点眼によって眼圧があがる場合もあります。感染を伴ったものに使うとかえって悪くします。それから、ピトスは懸濁液なので、振ってから使用してくださいね。
予防効果のある、抗アレルギー薬含有点眼をひどくなる前に使用するのが一般的です。でもステロイドより高価です。

***********************************************************

◆Q 日本でメサドン(Methadone)やアクティク(Actiq フェンタニール製剤)は処方してもらえますか?代替はありますか?

:2003.6.7
 I need your help in determining if I can obtain certain prescription medications in Japan while I am there working for a corporation teaching English.

I am a chronic pain patient with severe multi-level degenerative disc disease of the cervical spine. Because I am not a good candidate for surgery, my physician has prescribed oral medication for pain control. Currently I am taking Methadone and Actiq. My question is whether I will be able to get these medications while I am in Japan. Is methadone available by prescription? Is it expensive? Is Actiq available? Actiq is relatively new here in the United States. It is a transmucosal form of Fentanyl that is distributed in the form of a lollipop (lozenge on a stick).

If these medications are not available, are other similar narcotics available by prescription? Can you please indicate which ones are available, so that I can discuss this with my physician before I leave for Japan?

***********************************************************
◆A メサドンはレペタンと類似物質です。フェンタニール製剤で調剤用はデュロテップ(貼付剤)があります。麻薬及び向精神薬取締法の規制を受けています。
 (乏しい英語で大変拙い説明となっています。)

◆A Mehtadone and Actiq are not available in Japan.

Methadone is similar to buprenorphine hydrochloride. Brand name of it is Lepetan (suppository).
It is used only for the cancer pain or after treatment of operation in Japan.
Its usage is severely regulated by the Narcotics and Psychotropics Control Law.

Fentanyl is available as only the medical application (plaster) named Durotep.
It is used only for the cancer pain in Japan.

Please discuss with your physician.
Take care of yourself.
 byしも

***********************************************************